甜梦文库

手机浏览器扫描二维码访问

中吕卖花声怀古(第1页)

$(B张可久

美人自刎乌江岸①。战火曾烧赤壁山②。将军空老玉门关③。伤心秦汉,生民涂炭④,读书人一声长叹。

【注释】

①“美人”句:秦末楚汉相争,项羽被刘邦军队赶到乌江(今安徽和县东北),同他所宠爱的美人虞姬先后自杀。

②“战火”句:汉建安十三年(208),东吴孙权部将周瑜大破曹操军队于赤壁(在今湖北蒲圻县西北长江边)。

③“将军”句:东汉名将班超奉命安边,在西域三十一年。晚年思家,上书请还,有“但愿生入玉门关”的话。玉门关,在今甘肃敦煌县西,为汉代的边关要塞。

④涂炭:苦难深重,好像陷入泥泞、落入炭火中一般。

【译文】

乌江岸虞姬自杀丧生。赤壁山火烧曹军,烈焰滚滚。班超徒然在边塞外老去,到老才得“生入玉门”。历史一代代总是伤心,老百姓在水深火热中生存,读书人只能发出长长的叹声。

【赏析】

起首平列三个陈述句,互相的联系似有似无,然后抒发感叹点明它们的共性,使读者的印象和收获倍加深刻,这是本篇与下篇的一大表现特色。

“阴陵道北,乌江岸西,休了衣锦东归。”(马致远《庆东原·叹世》)“叹西风卷尽繁华,往事大江东去。”(冯子振《鹦鹉曲·赤壁怀古》)“班定远飘零玉关。”(张养浩《沉醉东风·隐居叹》)本篇中所感怀的史事,在元人散曲中是常见的吟咏题材,文人可从中获得各种各样的感受。本篇将这三组历史事件作成三句鼎足对,平行地并列在一起,让不同的空间和画面轮流闪过,仅在虚词和动词的组合上暗示出思想的导向:“自刎”暗示战争胜败的不可料,“曾烧”标志战争成果的不足恃,“空老”说明战争功业的不足道。这些不同的画面一一陈列,显示出诗人缅怀历史时的浮想联翩,同时也是有意识让读者在浮光掠影的浏览中积累起一系列的印象,去思索与寻求它们之间的内在联系。就作品的这三句鼎足对语来说,除了都与历史上的干戈争战有关,隐约表现出战争本身的一些悲剧意味外,读者一时还不容易得到什么新的发现。

接着三句抒感,顿使读者悚然生悟。上述的三组画面,至少还有三处共同之点:第一,它们都发生在秦汉之际,这是时间上的联系。第二,它们都意味着人民的苦难,这是透过现象之外最本质的特点。第三,它们都同归于“读书人”的“一声长叹”,表现了诗人无可奈何的强烈悲愤。这也说明因统治者争战而造成的“生民涂炭”,贯串了人们所能读到的整部历史,是古往今来各朝各代所无法避免和消除的普遍悲剧。“伤心”二字,承上启下,联结了现象与本质,使战争悲剧的主角,从“美人”、“将军”之类,转向了真正的受害者——千千万万的普通老百姓。以“一声长叹”戛然而止,减省了多少笔墨,真是一声沉重的叹喟。

热门小说推荐
财运天降

财运天降

陆原语录作为一个超级富二代装穷是一种什么体验?别拦着我,没有人比我更有资格回答这个问题!...

霸道帝少请节制

霸道帝少请节制

言安希醉酒后睡了一个男人,留下一百零二块钱,然后逃之夭夭。什么?这个男人,竟然是她未婚夫的大哥?一场豪赌,她被作为赌注,未婚夫将她拱手输给大哥。慕迟曜是这...

龙王殿

龙王殿

化神境修士陈默,与小师妹双双陨落后,竟然重回地球的高三时代?!前世初恋,陈默不屑一顾。前世敌人,陈默一拳打爆。前世你看我不起?今世我让你望尘莫及!...

全职法师

全职法师

一觉醒来,世界大变。熟悉的高中传授的是魔法,告诉大家要成为一名出色的魔法师。居住的都市之外游荡着袭击人类的魔物妖兽,虎视眈眈。崇尚科学的世界变成了崇尚魔法,偏偏有着一样以学渣看待自己的老师,一样目光异样的同学,一样社会底层挣扎的爸爸,一样纯美却不能走路的非血缘妹妹不过,莫凡发现绝大多数人都只能够主修一系魔法,自己却是全系全能法师!...

霍少的闪婚暖妻

霍少的闪婚暖妻

陆家有两个女儿,小女儿是天上的月亮,大女儿是阴沟里的死狗。陆妈你长得不如你妹妹,脑子不如你妹妹,身材不如你妹妹,运气不如你妹妹,你有什么资格过得好,有什么资格幸福?陆微言姐姐,你的钱是我的房子是我的,你男朋友也是我的。你就安心地当又穷又没人要的老处女吧。陆一语凭什么?我也肤白貌美大长腿好么?分分钟能找个男人...

雪中悍刀行

雪中悍刀行

这个江湖。有武夫自称天下第二一甲子。有剑仙一剑破甲两千六。有胆小的骑牛道士肩扛两道。但一样是这个江湖,可能是江湖儿郎江湖死,才初出茅庐,便淹死在江湖中。可能对一个未入江湖的稚童来说,抱住了一柄刀,便是抱住了整座江湖。而主角,一刀将江湖捅了个透!临了,喊一声小二,上酒...