甜梦文库

手机浏览器扫描二维码访问

中吕朱履曲警世（第1页）

张养浩

才上马齐声儿喝道①，只这的便是送了人的根苗。直引到深坑里恰②心焦。祸来也何处躲？天怒也怎生逃？把旧来时威风不见了。

【注释】

①喝道：旧时官吏出行，有仪仗或衙卒在队伍前吆喝清道，使行人回避，叫做喝道。

②恰：才真正。

【译文】

当官员们上马出行，有衙卒在前方齐声吆喝开道，这其实已经埋伏了他们危机的征兆。再一意孤行下去，直到陷入深坑，心里才觉不妙。祸危临头，天怒人怨，你们又如何躲逃？再看看往日的威风，一扫而空，哪里找得到！

【赏析】

身骑高头大马，衙役前呼后拥，“齐声儿喝道”，好一派威风凛凛、得意忘形的架势！作者却冷眼旁观，斩钉截铁地为之下一断言：“只这的便是送了人的根苗。”“才上马”的“才”字，在这一判断句中有两层作用。一是就“齐声儿喝道”而言，说的是一做官便耀武扬威，官职官场与作威作福密不可分；一是与“只这的便是”对映，显示了“上马喝道”与大祸将至之间的同步性。这种隐伏在显赫声势背后的危机包括两种，一种是官场的宗派斗争和内部倾轧，包括封建王朝所特有的“伴君如伴虎”的动辄得咎，致使乌纱落地，锁枷加身，这是“祸来”；一种是当上高官后忘乎所以，贪赃枉法，为非作歹，恶贯满盈，终至罪无可逭，这是“天怒”。总之是风云不测，生死难保，陷入“深坑”便万劫不复。从上马喝道，经过“送”、“引”、“躲”、“逃”，到“旧来时威风不见了”，这就是官途，实也是畏途、危途。

从客观上说，“齐声儿喝道”同“送了人的根苗”，不能算是同等的概念，这就如同评论一局输棋，而说“第一着是败着”一样，未必能使人信服。但作品并非针对喝道的现象本身来评说是非，而是将它作为做官逞威的一种象征，曲中的“上马”，就含有“走马上任”的意味。作者从宦三十年，后从礼部尚书、中书省参议的高位上引退，是宦海虎口余生的幸存者，因此他抓住现象后的本质，揭示官场功名利禄之徒的下场，也就直接快当，一针见血，不容怀疑的余地。全曲冷峭隽拔，明白如话，而又意味深长，耐人咀嚼，正体现了元曲的本色。