甜梦文库

手机浏览器扫描二维码访问

第406章 番外 针对（第1页）

毕竟，像这样的专业书籍，如果没有一一校对无误的话，是绝对不被允许出版的！

就算有人对某个词汇没有把握，也会去请教更高级别的翻译师进行翻译，而不是将就糊弄着刊印出版……

随后，徐楠平就把这两本书都收了起来，还询问乔茵有没有发现其它的问题。

而这个问题，他还真是问对了人！

乔茵当即就把自己上辈子知道的，以及这辈子看过的那些书里发现的错误都说了出来，明明听起来不多，可等乔茵真的都一一写下来的时候，他们才发现，这些错误居然有满满当当一张纸！

徐楠平又按照乔茵所说的，和乔茵、李林晋一起将那些书都找出来，结果发现，这些书，居然大部分都出自同一个出版社……

一本书的翻译错误可能是意外，可这么多本书，还都是同一个出版社出版的……

这一次，不只是徐楠平的脸色变得难看，就连乔茵和李林晋都意识到了这件事的异常之处。

尤其是乔茵，如果不是徐楠平让她把这些东西都写下来，她都不会知道，原来自己不知不觉里已经发现了那么多的错误……

而这些，也只是她发现的，还有她没发现的呢？

下意识的，乔茵的视线忍不住看向了图书馆里其它的书架上。

“我等会儿去找图书馆的管理员，调取一下我们学校图书馆里，这家出版社所有出版的相关书籍。”

徐楠平见状，当即开口说道，而他接下来那没说出口的话，乔茵则已经心领神会，当即对他点了点头说道：

“我接下来这段时间都没事，可以帮你一起一一再核查一遍！”

就算她有事，在发现这么大一件可能背后有一个巨大阴谋的事前，乔茵都会将那些事全都挪到后面去完成的！

至于李林晋，他虽然也想帮忙，但他的外语水平却还不够……

意识到这一点，李林晋不禁就有些懊恼，但他也决定要和他们一起，承担他们发现错误后的整理任务。

在这期间，他也可以待在他们两人身边，给他们做一些打下手的活儿，没事的时候则顺便看看自己需要看的专业书。

三人就这样一拍即合，然后开始分工合作起来。

而像这样的核查过程是非常枯燥乏味的，尤其是书里的每一行字，每一个数据他们都不敢掉以轻心，毕竟一旦分神可能就会漏掉一个错误点。

一整天下来，乔茵和徐楠平都还没核查完各自手头上的一本书。

这跟他们以往看书的速度相比，实在是相差太多了！

不过，这样细嚼慢咽的看书，也让乔茵发现了其中的美妙之处，尤其是当她看到一些自己之前接触过且又不是很熟悉的知识点时，再结合这段时间的学习，乔茵仔细琢磨了之后，反倒是将这个知识点给吃透了。

那种突如其来醍醐灌顶的感觉，让乔茵都有种欲罢不能的感觉。

果然，囫囵吞枣的看书，跟一字一句仔细咀嚼的感觉，真的完全不一样啊！