甜梦文库

手机浏览器扫描二维码访问

第40章(第2页)

布衣:没有官职的人,当时通称为布衣。

躬耕:亲自:耕种。南阳:这里指,隆中。隆中当时属南阻郡邓县。

苟全:苟且保全。

闻:扬名。达:做官。

.卑鄙:这里指地位低贱。

猥(wěi伟)自枉屈:不惜降低身份,委屈

自己。

驱驰:奔走效劳。

后值倾覆:后来遭到失败。指公元二○八年(建安十三年)刘备在长坂坡(今湖北省当阳县境内)被曹操击败一事。

尔来:到现在。二十有一年:从公元二○七年刘备访诸葛亮到公元二二七年写《出师表》时,共二十一年。

寄:托付。大事:指公元二二三年(蜀章武三年)刘备临死时托付诸葛亮辅助刘禅完成统一全国的大业。

夙(sù诉)夜:早晚。

明:知人之明。

泸(1ú炉):水名,即金沙江。五月渡泸:公元二二五年(蜀建兴三年),诸葛亮率军南征,五月渡过金沙江,七月入南中(今云南、贵州和四川南部西昌地区一带),平定了少数民族中上层分子的扰乱。

不毛:这里指荒野的地方。

三军:上、中、下三军,即全军。

中原:主要指今河南中部,这里指魏国。

庶:希望.竭,尽力。驽(nú奴):劣马。钝:刀不锋利。庶竭驽钝:希望能竭尽我低下的才能,即竭尽全力。

攘除:消除。

旧都,指汉朝的都城长安或洛阳。兴复汉室,还于旧都:这里诸葛亮是打着“兴复汉室”的旗号,以实现他统一全国的政治抱负,同时也反映了他的封建正统观念。

职分:职责和本分。

斟酌(zhēnzhuó真茁):对事情反复考虑。损益:应兴应革的政事。

慢:怠慢,这里指不忠于职守的过失。

诹(zōu邹):询问、咨询,咨诹善道:征求好的意见。

雅言:正确合理的建议。

诏(zhaò照。)旧时皇帝所发的命令。遗沼:皇帝临死时所发的诏书。

涕零:流泪。

不知所言:谦词,不知道说了些什么。

【译文】

先帝开创统一大业还没有完成就中途去世了,现在天下分成三国,我们益州弱小贫乏,这真是生死存亡的关头。然而,侍卫陛下的群臣在内毫不懈怠,忠心耿耿的将士在外舍身奋战,他们都是为了追念先帝的优待,而报答陛下。陛下应当广泛听取臣下的意见,以便光大先帝的优良德行,发扬志士的英勇气概,不要轻看自己,比喻失宜,以致堵塞忠诚建议的道路。宫内府内,都是一个整体,赏罚褒贬,不应厚此薄彼。如有违法乱纪或尽忠立功的人,应交有关官吏评断赏罚,以表示陛下公正严明的法治,不应当有偏向和私心,使朝廷内外执法不一。

侍中郭攸之、费伟,侍郎董允等都是善良诚实、思想纯正的人,因此,先帝选拔出来遗留给陛下。我认为,宫中的事无论大小,都应该和他们商议,然后施行,这样必定能够弥补缺漏,获得更多的好处。将军向宠,贤良公正,精通军事,过去试用他时,先帝称赞他很有才能,因此,大家商议推举他为都督,我认为,军中的事,都要和他商议,这样定能使军内团结,优劣人才安排得当。亲近贤臣,疏远小人,是前汉兴旺的原因;亲近小人,疏远贤臣,是后汉衰败的根源。先帝在世时。每次和我谈论此事,总是叹息痛恨桓、灵二帝。侍中郭攸之,费伟,尚书陈震、长史张裔、参军蒋琬,都是坚贞忠良,能以死报国的臣予,希望陛下亲信他们,这样,蜀汉的兴隆,就为期不远了。

我本是个“布衣”,在南阳种田,在那动乱的年代里我只求苟且保全性命,不求做官扬名。先帝不嫌我低践,宁肯降低身分,三次亲临草庐,征求我对国家大事的看法,因此,我受恩感激,就答应为先帝奔走效劳。后来我军遭受挫折,在那战败、危急的紧要关头,我接受先帝的命令(出使东吴,联吴抗曹),至今已二十一年了。先帝知道我谨慎,所以,临终时把统一大业托付给我。自从接受先帝托付以来,我早晚忧虑,唯恐辜负先帝的期望,损伤先帝知人之明,所以,我在五月渡过沪水,深入荒野地带。现在南方已经平定,兵械已经充足,应当奖励和统率三军,北定中原,竭

尽全力,铲除奸凶,复兴汉室,重返旧都,这就是我报答先帝和尽忠陛下的职责。至于斟酚情况改革朝政,进尽忠言,那就是郭攸之,费伟、董允等人的责任了。

请求陛下把讨伐曹魏复兴汉室的重任交给我,不成功,就治我的罪,以告先帝之灵。假如没有革新朝政的忠言,那就肯罚郭攸之、费伟、董允等人的怠慢,以表明他们的过失,陛下自己也应当深谋远虑,征求和采纳正确的意见。深切地回想先帝的遗诏,我受恩深重,不胜感激。现在我就要出征远离陛下,当写表时,禁不住流下眼泪,真不知道说了些什么。

答法正书

这是诸葛亮给法正的一封信。法正,字孝直,蜀郡太守。公元二十四年(建安十九年),刘备取得益州。为了巩固新建政权,诸葛亮厉行法治,打击益州的豪强势力。这不仅遭到了豪强地主的反对,而且连积极为刘备出力的法正也不理解,他用汉高祖刘邦初入关时为保护新兴地主阶级而实行“约法三章”的历史事实,劝诸葛亮

对益州豪强地主缓和刑法,放松禁令。为了驳斥法正的错误观点,诸葛亮给他写了这封信,信中体现了诸葛亮坚持法治的政治态度。

【原文】

热门小说推荐
医门宗师

医门宗师

从高山晕倒的那一刻开始,世间多了一个医门传人。...

凰妻倾世

凰妻倾世

宁芝作为大晋朝第一奸臣世家嫡女,风光无限。无他,便是这半壁江山都要仰仗宁家,纵然是皇家最尊贵任性的二皇子裴珩,也只能忍着。  宁芝笑着二殿下,不如你我豪赌一场如何?输了,我嫁给你。若是赢了么,不仅是我主天下,连二殿下的人,心,也都一并是我宁芝的,如何?  裴珩嗤之以鼻,一个小女子也敢要帝位么?就陪她赌一场又如何?他还能输了不成?总要叫她知道厉害!...

道君

道君

一个地球神级盗墓宗师,闯入修真界的故事  桃花源里,有歌声。  山外青山,白骨山。  五花马,千金裘,倚天剑。  应我多情,啾啾鬼鸣,美人薄嗔。  天...

神级幸运星

神级幸运星

无意中获得了一枚运气骰子,还穿越到娱乐业匮乏的平行位面,王昊这下牛逼了。  运气骰子的六个面分别是非常倒霉,倒霉,普通,好运,非常好运,神级好运,每天...

帝霸

帝霸

千万年前,李七夜栽下一株翠竹。八百万年前,李七夜养了一条鲤鱼。五百万年前,李七夜收养一个小女孩。今天,李七夜一觉醒来,翠竹修练成神灵,鲤鱼化作金龙,小女孩成为九界女帝。这是一个养成的故事,一个不死的人族小子养成了妖神养成了仙兽养成了女帝的故事。...

龙符

龙符

苍茫大地,未来变革,混乱之中,龙蛇并起,谁是真龙,谁又是蟒蛇?或是天地众生,皆可成龙?朝廷,江湖门派,世外仙道,千年世家,蛮族,魔神,妖族,上古巫道,千百...