甜梦文库

手机浏览器扫描二维码访问

第739章 美剧汉化求订阅（第2页）

他脑袋里面有《迷失》六季的剧情，现在要做的事情就是“汉化”。

游戏汉化跟软件汉化都是相当普遍的事情，一般是指在不改变原本游戏、软件内容的前提下，将一些外文游戏的界面、内容修改成中文背景，让用户可以正常使用并且理解其中的背景！

这种汉化其实并不算太困难，懂外语会编程的人就能胜任，当然有一定的文字功底就更棒了。

林翰现在正在做的事情就是将美剧汉化，这无疑是相当费力气的事情，所以他写作起来速度并不快，现在都还只是在做大纲！

幸亏电视剧项目起码要等到过年之后才提上日程，他还有足够的时间慢慢来思索。

为了适应中国观众，背景肯定是要放在中国文化里面，当然不一定全部选择中国演员，谁说飞机上不能坐外国人？

文化冲突也是《迷失》的重要看点，只要不喧宾夺主就行。

一切的开始也是源于一场空难，暂定名为飞龙航空公司的飞机在从燕京飞往澳大利亚的时候，不幸失事。

有八十几个人幸存下来，但他们却身处在一个不知名的小岛上。

当然小岛的位置跟最初的主人是谁，这些都会放在电视剧的后面来慢慢揭晓谜底，前期并不需要解开这个谜题！

这些幸存下来的乘客期待救援部队的带来，但是它们却慢慢发现这个小岛似乎曾经来过跟他们一样经历的人们，这群人的求救信号已经不停地播放了16年，但依然没有人发现他们的存在。

原本电视剧的主角杰克在这时候就变身成为了陆东，他在飞机上的座位是23A，是一名从事脊柱外科的医生！

陆东跟他的父亲有过一段不愉快的经历，这次坐飞机就是去澳大利亚埋葬父亲，由于他是技术高超的医生，即使不确定能否在荒岛上面幸存下来，他依然成为了领导者。

剧本里面的凯特、约翰、特瑞等等都变成了相应背景的中国人，林翰不知道眼前这些角色的背景会不会被广电总局给卡住。

毕竟林翰并没有走传统的路线，让在押女犯人被马列主义等思想洗礼，而是让主角跟各种各样的人一起合作，甚至在《迷失》里面几乎看不到官方的身影！

没有官方组织救援，让这几十个人在一座荒岛上面求生，并且解开神秘的谜题。

显然这不够主旋律，但林翰也不想屈服什么的，先试着把这个剧本写出来，到时候看看广电那边的想法。

自己虽然没赞美讴歌，但起码也没诋毁污蔑，采取的是装作不存在的方式。

林翰敲击键盘的声音并没有影响到陈佳璇，她此时正戴着耳机，在飞机提供的屏幕上面看着浪漫电影。

在飞机上面睡不着的时候，看书看电影就是最好的选择，打发时间比较好。

林翰的耳机上面播放着莫名的钢琴曲，他并不是音乐达人，只觉得这些曲子听起来很舒服，特别是贝多芬的命运交响曲很提神，至于究竟能听出什么东西来却不一定了！

要是写作累了的话，他就伸展一下自己的身体，然后扭头看看外面浩瀚无垠的大海放松眼睛，甚至他觉得自己看到了白茫茫的冰雪。

简单休息之后，林翰便接着投入到《迷失》剧本的编写当中，争取将这个神剧原汁原味的搬运过来！