甜梦文库

手机浏览器扫描二维码访问

第188章 我去当电灯泡吗（第2页）

总的来说，课外时间非常充裕，她有足够的时间做自己的事。

第二学期的课程结束前，路棉翻译完了整本原著。她的翻译速度太慢了，前期还在适应中，每句话都反复斟酌，有时候一个用词就要修改很多遍。后来慢慢步入正轨，翻译速度有所提升。

翻译完，她自己从头到尾看了三遍，每检查一遍都能找出不少毛病。本来还想再多检查几遍，Alisa却告诉她截稿日期到了。

路棉只好把稿件发到她的邮箱，解决完一项任务，她肩上的担子陡然轻了许多，于是准备在求职网站上找份兼职。

她身边有很多朋友做兼职，还有的直接签了公司，有的公司比较人性化，课余时间上班就可以。

江夜行听说她的打算后，根据自己的经验，给她推荐了几个求职网站，像是indeed，Linkedin都比较靠谱。

路棉这几天一直在网上浏览各个公司的招聘信息，准备找一个轻松的工作。她不着急赚钱，还是把学习排在第一位。

在她准备简历时，一个消息从天而降，是她的教授Gavin，在实验课结束后单独把她叫到办公室，问她愿不愿意加入他的研究团队，有一个为期一年的实验项目需要人手。

Gavin以前不带大一的学生入研究团队，他的团队里大部分是研究生、博士之类，小部分是大三学生。路棉是个例外，Gavin在授课的过程中，看出她资质过人，有心想要栽培她。

路棉还在犹豫，Gavin就罗列了一大堆好处，包括毕业成绩可以给她加分，还有，未来的履历多一项研究项目会非常漂亮。当然，最重要的一点是，参与研究项目有丰厚的奖金。

思忖片刻，路棉就答应了。

一来，她最近本来就在找兼职，现在有个赚钱的机会摆在眼前，她没有理由不抓住；二来，既能赚钱又不耽误学习，还对毕业成绩有帮助，她就更拒绝不了了。

所以，路棉结束第二学期后，立刻就投身于Gavin的研究项目。

四月中旬，Alisa给她打了个电话，通知她，她的翻译稿件通过了。

其实早在路棉把稿子发给她的时候就已经通过了，因为后期要经过层层审核，每个环节都有被刷下来的可能。

等到彻底确定下来，Alisa才告诉路棉这个好消息。

“真的吗？真的吗？”路棉的声音充满惊喜。

哪怕她为此付出了很多时间和心血，还是不确定能否成功，陡然听到这个消息，她实在是太意外了。

“我怎么会骗你。”Alisa笑着说，“哪天有时间回家一趟吧，我要做顿好吃的好好犒劳你！”

“那真是太好了！”

“不过，你的新任务来了。校对后的稿子我稍后会发给你，你要查看旁边编审给出的审核意见，核对是否需要修改。”

“好的，我知道了。”

稿子不可能一遍就通过，Alisa口中的“通过”仅代表路棉的翻译作品被选用了，后面还要不断完善才能印刷出版。

翻译的第一部作品能够获得出版的机会，路棉想想都觉得好开心。

她难得露出孩子气的一面，在原地蹦了蹦，然而，当她听到电话那端的笑声时，瞬间窘了。

原来她一时得意忘形，忘了挂断电话。

Alisa笑了笑说：“开心就对了，我也替你开心。我看了你翻译的作品，真的出乎我的意料。棉棉，你太棒了！”

路棉自己得意倒觉得没什么，被人这么直白地夸赞就有些不好意思了。她手背贴着脸颊，感觉有点热。

Alisa忽然想起一件事，说道：“我记得你之前说过闲着没事会写东西对吧？你这么优秀，没有考虑过发表自己的作品吗？”

路棉愣了愣，她确实没往那方面想过。不管是写随记还是写散文，或者是写长篇小说，她都是抱着打发时间的心态。因为沉浸在写作中的时候，她能忘记现实的所有，只存在于那个自己创造出来的虚拟世界，为里面的人物哭，也为他们笑。

“也许你可以试一试。”Alisa鼓励道，“虽然我没看过你的原创作品，但你能把英文原著翻译得这么好，文笔自然是不差的。”

挂了电话以后，路棉坐在草坪上，单手支着下巴陷入沉思，身边不时有骑自行车的学生路过，她真的可以尝试一下吗？