甜梦文库

手机浏览器扫描二维码访问

第189章 纸上谈兵（第1页）

察觉到王麟昀那不解的眼神，乔茵就对他露出一抹浅浅的笑，轻声说道：

“这本笔记只是初稿，里面可能还有很多不足的地方，要是王同学看了之后发现有什么需要改进的地方，也可以跟我一起商讨一下，促进彼此进步啊！”

从鹿竹那里，乔茵得知王麟昀是王家的人，再加上自己上辈子对他的那些了解，乔茵就觉得对方在看了自己的笔记后，指不定能给她不少建议和意见呢！

就算不能给她意见，但他们现在是同学，乔茵也不会吝于借自己的笔记给对方……

听到她的话，王麟昀就有些不好意思的挠了一下头，笑道：“我虽然只是简单的看了一下，但乔同学的笔记内容已经很详细了，我都没想到，居然还能将方剂歌诀也翻译成英语呢！

而且，现在一看，你翻译的英语歌诀韵脚几乎都押上了，想来应该也是非常朗朗上口！”

要知道在这之前，王麟昀只背过一些权威专着翻译的英文版《黄帝内经》、《伤寒杂病论》、《本草纲目》等中医名着。

但像方剂歌诀这些，因为每个学中医的人都有自己的一套记忆歌诀，所以几乎没有人会特意将其翻译成英文……

而乔茵笔记本里的歌诀则是流传得最为广泛，且是被写进《方剂学》这本教科书里最为规范的版本。

可即便如此，也没有人想过要将其翻译成英文啊！

还是像乔茵这样，几乎每一个方剂歌诀都是押着韵脚，只要多读几遍，就能让人记忆深刻……

要知道对于那些一直苦于英语而无法继续深造的学生们来说，这本笔记肯定会成为他们为了向前进而相互争要的东西！

王麟昀又多看了几页，每一页他都在心底里默读了一遍，越读就越心惊，同时对乔茵的能力也多了几分钦佩……

“但肯定还有不足之处，希望王同学看完后，可以不吝赐教……

我等的公交车到了，就先走了！”

乔茵轻声笑道，随后就往刚到的公交车走去。

那并不是回学校的公交车，再加上王麟昀的心神都还在笔记本上，所以他并没有跟上去。

而乔茵则是坐着公交车去了中医院，找齐意聊一聊关于她之前给丁易笙那些病人开的方子。

她这段时间已经研究了好几个齐意给她写了批注的药方，但有些地方她却怎么想都有些不明白，所以正好趁今天提前结束了谢璧玥这边的事，过去中医院找齐意聊聊了。

看到乔茵，齐意就有些讶异，还有些掩饰不住的开心。

“哎呀，乔茵师妹，你怎么又来医院了？

你那个朋友不是已经出院了吗？”

卢师姐远远的看到乔茵，当即就走过来开心的跟她打招呼，又有些不解的问道。

乔茵看到卢师姐就露出了一抹灿烂的笑，她上次去看曾越昇时，路过内科住院部办公室看到了卢师姐，远远的和她打了个招呼，但也仅此而已，毕竟她们两人当时都有正事忙啊！

而卢师姐现在主要是在内科住院部那边，很少过来门诊这边溜达……

所以今天能看到对方，乔茵和卢师姐两人都十分的开心。

“卢师姐，我是来找齐师兄讨论一些东西的……”