甜梦文库

手机浏览器扫描二维码访问

冷漠兄长与哑巴继妹39（第2页）

季汐好奇地谈过小脑袋，看着他一目十行地看着英文，手中的批注笔“唰唰”作响。

他大概画出了四个圈，大部分集中在结局的部分。沉瑛抬起头，笑眯眯道：“林汐同学，那我们就一起看一下吧。”

前三处地方基本上都是些语法错误，沉瑛帮忙改成了更加地道的表达，台词顿时精简了不少。最后一处是英台坐在前往马家成婚的轿子上，路过梁山伯的坟墓前愤而殉情的环节。这里是整个剧本的高潮，按理来说是最不可撼动、最为经典的部分。

但是季汐把结局做了极大的改动，将祝英台的殉情全部删去，改为跳下婚车，丢下凤冠霞帔，然后抢了婚车的马匹逃之夭夭。

一个魁梧勇猛的祝英台形象跃然纸上。

如此修改简直可以称得上离经叛道，然而后面更是令人瞠目结石。在季汐的笔下，祝英台狂野地穿着中衣驾马离去，以男儿身继续在书院读书，后来锦衣返乡，先是砸了马府的大门，又烧了祝家的祠堂和族谱，最后把梁山伯的坟墓修缮一新后就此一别，留下一个令人无限遐想的开放式结局。

沉瑛看着剧本里心狠手辣而的祝英台，又看了眼面容恬静的少女，怎么都无法将二者联系在一起。

“汐汐为何要将结局作如此改动？我想先听一下你的原因。”

季汐想了想，掏出手机翻译器，噼里啪啦打了一大段字。

“学校鼓励我们改编舞台剧，扩写经典，原因是有些思想必须要与时俱静，哪怕是留下来的名着，也须得取其精华去其糟粕。而原着里的梁山伯和祝英台，为了爱情纷纷殉情，虽令人感动却依旧是以自杀的方式惩戒上位者的惯用手段。”

像是那吒自刎，削骨还父削肉还母，将血和肉还给父亲母亲，将性命还给养育的家人，是这扭曲压迫的亲子关系、绵延千年的孝道牢笼里，最为惨烈苦情的反抗。

“如何才能真正地摆脱压迫呢？我觉得是野蛮，女人要野蛮，不要高尚，不要道德感，把吃人的祠堂砸碎了，父权的族谱烧尽了，曾欺辱自己的人都打了、毁了、恐吓了，她才会摆脱几千年来的规训，变成个有血有肉、不利他，活生生的人。”

机械的女声说完，沉瑛已经愣在当场。他眨了眨眼睛，好一会儿才缓过神来，用力点了点头。

“……你说的对。”

他喃喃道：“改得好！是我目光浅薄，就是这样改，就该这样改！”

男人提笔，作势要将红圈划掉，季汐立刻拦住他。

「其他人也这么觉得吗？」

沉瑛不确定地摇摇头。

“汐汐，如果你为了拿奖，我建议你选择原着的结局，”顿了顿，他扶了扶眼镜框，又轻声道：“但如果是为舞台剧和文学作品本身的意义出发，我相信你改编后的结局，将会是不二之选。”

少女闻言，漂亮的眸子亮了亮，欣喜之情溢于言表。突然间一阵清风吹来，她竟然乐极生悲，手中的剧本一个没拿稳，被清风吹得纷飞四散。

办公室的窗户没关，白色的如羽毛般的剧本从窗户里飘入外面，宛如几只白鸽。季汐连忙起身到窗边，伸手去够飞舞的纸页，却只听得一声“小心！”，身子被人从后面稳稳当当地揽住。

眼前的视线晃了晃，秋意正浓的树叶撕扯出橙黄色的错影。那张纷飞的白纸就这样从她指尖溜走，乘着轻快的秋风飘落向下。

然后，轻轻落在男人的肩头。

西装革履的男人走在人行步道上，身后是包括校长在内的三四个陪同的人员，宛若众心捧月。他微微蹙眉，食指夹住落在肩头的纸张，抬头看去。

少女的身影从窗边探出，面上还是仍未消散的惊讶神色，腰际环着一只明显属于男人的手。

林望殊的眸光沉了沉，笑得惊心动魄。